勒内·夏尔诗选

概要：雾月：法兰西共和历第二个月，相当于公历10月下旬至11月下旬。 何家炜 译互不理会 在这般漆黑的战斗和这般漆黑的凝滞中， 恐怖使我的王国瞎盲，我举起收获季节生翼的 狮子直到银莲花冰凉的喊叫。我在每个生命的 变形链中来到这个世界。我俩各自相安无事。 我从一种可并存的道德引出无懈可击的救助。 尽管渴望消失，我是等待中的挥霍，骁勇的 信念。绝不放弃。 何家炜 译四种惑魅 公牛 当你死时也决不是夜， 为呐喊的黑暗所包围， 太阳悬于两个相似的尖角。 惟有爱之兽，剑里的真， 双双刺进所有人之间。 鳟鱼 河岸，你们坍塌成饰物 以便充满整个镜面， 砾石上小船磕磕碰碰 流水摁压又翻卷， 草，草总被拉长， 草，草从不暂缓， 你会变成何种存在 在透明的暴风雨里 它的心催促之下？ 蛇 一次次误解的王子,历炼我的爱 使之转向她的主,我恨我对它 仅有骚动的压抑或奢华的希冀。 为报复你的色彩，宽厚的蛇， 藏于丛林覆盖和所有房屋里。 因了光与恐惧的联结， 你好似已逃逸，噢边缘的蛇！ 云雀 天空的终极火炭和白昼第一道炽热， 她镶嵌在晨光里歌唱着躁动的大地， 钟声主宰着她的气息并为她开路。 惑魅，我们

勒内·夏尔诗选,标签：美文欣赏大全,http://www.88haoxue.com

雾月：法兰西共和历第二个月，相当于公历10月下旬至11月下旬。

何家炜 译

--------------------------------------------------------------------------------

互不理会

在这般漆黑的战斗和这般漆黑的凝滞中，

恐怖使我的王国瞎盲，我举起收获季节生翼的

狮子直到银莲花冰凉的喊叫。我在每个生命的

变形链中来到这个世界。我俩各自相安无事。

我从一种可并存的道德引出无懈可击的救助。

尽管渴望消失，我是等待中的挥霍，骁勇的

信念。绝不放弃。

何家炜 译

--------------------------------------------------------------------------------

四种惑魅

公牛

当你死时也决不是夜，

为呐喊的黑暗所包围，

太阳悬于两个相似的尖角。

惟有爱之兽，剑里的真，

双双刺进所有人之间。

鳟鱼

河岸，你们坍塌成饰物

以便充满整个镜面，

砾石上小船磕磕碰碰

流水摁压又翻卷，

草，草总被拉长，

草，草从不暂缓，

你会变成何种存在

在透明的暴风雨里

它的心催促之下？

蛇

一次次误解的王子,历炼我的爱

使之转向她的主,我恨我对它

仅有骚动的压抑或奢华的希冀。

为报复你的色彩，宽厚的蛇，

藏于丛林覆盖和所有房屋里。

因了光与恐惧的联结，

你好似已逃逸，噢边缘的蛇！

云雀

天空的终极火炭和白昼第一道炽热，

她镶嵌在晨光里歌唱着躁动的大地，

钟声主宰着她的气息并为她开路。

惑魅，我们猎杀她时赞叹不已。

何家炜 译

上一页  [1] [2]