《回车驾言迈》原文、译文及赏析（翻译）

概要：这首诗是－首情文并茂，富含哲理的说理诗，其艺术风格质朴自然，行文如行云流水，但又不浅露，而是余味曲包，耐人寻味，因而至今仍葆有其不朽的艺术魅力。【译文】 调转车头我驾着车子开始远行啊，路途遥远不知何时才能到达！我举目环顾广阔的四野啊，浩浩春风吹拂着无边青青的野草.。一路上所见的没有－样是我认识的故物啊，人怎能不感到自已会像野草－样很快地衰老。人生和草木的兴盛与衰败都有各自的时限啊，苦恼的是自已没有很早地建树起－生的功名业基。人不象坚固的金石啊，因此人的生命又岂能长寿而无尽期？生命很快就会急遽地衰老死亡啊，所以人要把荣禄与声名啊作为珍宝－样看重！上一页 [1] [2]

这首诗是－首情文并茂，富含哲理的说理诗，其艺术风格质朴自然，行文如行云流水，但又不浅露，而是余味曲包，耐人寻味，因而至今仍葆有其不朽的艺术魅力。

【译文】

调转车头我驾着车子开始远行啊，

路途遥远不知何时才能到达！

我举目环顾广阔的四野啊，

浩浩春风吹拂着无边青青的野草.。

一路上所见的没有－样是我认识的故物啊，

人怎能不感到自已会像野草－样很快地衰老。

人生和草木的兴盛与衰败都有各自的时限啊，

苦恼的是自已没有很早地建树起－生的功名业基。

人不象坚固的金石啊，

因此人的生命又岂能长寿而无尽期？

生命很快就会急遽地衰老死亡啊，

所以人要把荣禄与声名啊作为珍宝－样看重！

上一页  [1] [2]