传记选读《子刘子自传》课文解读

概要： 25[长春宫使]长春宫的长官。长春宫是皇帝的行宫，故址在今陕西省大荔县东。 26[检校]检校某官是一种正官职之外另加的官衔。 27[礼部尚书]礼部的长官，掌管国家的典章制度、祭祀、学校、科举和接待四方宾客等事务。 28[铭]古时一种文体。29[天]刘禹锡认为天是没有意志的自然界。这里的“天”实际上是一种习惯用语，没有哲学上的含意。 30[兮]古汉语助词，相当于现代汉语的“啊”或“呀”。 31[大墓]祖坟。 32[魂无不之]语出《礼记‘檀弓下》：“若魂气则无不之也”，灵魂无处不到的意思。 (4)精华鉴赏。 此文感情真切，作者对“永贞革新”一事耿耿于怀，长年积郁在胸的情感，到此时已达“不吐不快”的地步，他回首往事，痛惜万分。文末的铭文，表明自己的一生都是光明磊落的，受谗遭毁的愤慨，溢于言表。 (5)参考译文。 刘子名禹锡，字梦得。祖先是汉景帝贾夫人的儿子刘胜，受封为中山王，谥号为“靖”，子孙因此成为中山人。七世祖刘亮，在北朝做官，担任冀州刺史、散骑常侍，遇上迁都到洛阳，成为北部都昌里人。世代以儒学做官，

    25[长春宫使]长春宫的长官。长春宫是皇帝的行宫，故址在今陕西省大荔县东。

    26[检校]检校某官是一种正官职之外另加的官衔。

    27[礼部尚书]礼部的长官，掌管国家的典章制度、祭祀、学校、科举和接待四方宾客等事务。

    28[铭]古时一种文体。

29[天]刘禹锡认为天是没有意志的自然界。这里的“天”实际上是一种习惯用语，没有哲学上的含意。

    30[兮]古汉语助词，相当于现代汉语的“啊”或“呀”。

    31[大墓]祖坟。

    32[魂无不之]语出《礼记‘檀弓下》：“若魂气则无不之也”，灵魂无处不到的意思。

(4)精华鉴赏。

    此文感情真切，作者对“永贞革新”一事耿耿于怀，长年积郁在胸的情感，到此时已达“不吐不快”的地步，他回首往事，痛惜万分。文末的铭文，表明自己的一生都是光明磊落的，受谗遭毁的愤慨，溢于言表。

(5)参考译文。

    刘子名禹锡，字梦得。祖先是汉景帝贾夫人的儿子刘胜，受封为中山王，谥号为“靖”，子孙因此成为中山人。七世祖刘亮，在北朝做官，担任冀州刺史、散骑常侍，遇上迁都到洛阳，成为北部都昌里人。世代以儒学做官，祖先的坟墓原在洛阳北山，后来因为地方狭小不可依凭，就葬在荥阳的檀山原。从曾祖父以来，父葬在左边，子葬在右边，就像在世那样长幼有序。曾祖刘凯，做官至博州刺史。祖父刘锽，开始任洛阳主簿，察视行马外事，一年期满，转任殿中丞、侍御史，追赠为尚书祠部郎中。父亲刘绪，也因儒学在天宝末年考中进士。后遭遇“安史之乱”，全族向东迁徙，以避祸患灾难。由于被关中以东的节度使所聘用，后来担任了淮西从事。在淮西府又兼任盐铁副使，后转为殿中省官员，在埔桥主持政务。后来罢官回到浙西，行到扬州，病故。我接受父亲平日的训示，秉承他的遗教，孤独一身，侍奉母亲不敢自毁。后来我在朝廷任职，或在郡里做官，蒙受恩泽，父亲被多次追赠，直到吏部尚书。母亲卢氏，由彭城县太君追赠为范阳郡太夫人。

    当初，我二十多岁，应考进士，幸而一次得中。隔了一年，又以文才经吏部取士科考试合格，被授予太子校书的官职。我官事清闲，有时间侍奉父母，问寒问暖。我当时年轻，名声超过实际，在读书人中享有盛誉。及至父亲去世，我迫于礼教而不敢轻死，因而得了久治不愈的病。我守丧期满后，正逢宰相、扬州节度使杜佑兼管徐州和泗州，由于我和他素来互相了解，就经请求后去出任掌书记。我捧着任命的文书入告母亲，母亲说：“我不喜欢江淮一带地方，你从开始就要考虑到这一点。”我就禀告丞相，以请求照顾。丞相说：“可以。”我过了几个月离开了徐州、泗州，由于河路还难走，就改做扬州掌书记。过了两年，道路畅通，前约得以实行，我就调补为渭南县主簿。第二年冬天，我提升为监察御史。

    贞元二十一年春，唐德宗去世，太子李诵即位。当时有出身寒微、才华出众的王叔文，以擅长下棋，得选为翰林院待诏。因有机会与太子李诵谈论时事，李诵非常赏识他。他们这样交往很久了，众人都不知道。到这时王叔文由苏州府属官，破格提拔为起居舍人，充任翰林学士。于是他密荐丞相杜佑，任度支、盐铁等使。第二天，王叔文以翰林学士及起居舍人兼任度支、盐铁副使。不久，又特升任户部侍郎，皇帝赐他紫服，贵振一时。我以前已由杜丞相奏请委派为崇陵使判官，任职一个多月；到这时改任屯田员外郎，兼管度支、盐铁等方面的公事。当初，王叔文是北海人，自称是王猛的后代，具有远祖的风度。只有东平吕温、陇西李景俭、河东柳宗元，认为确实如此。这三位都和我交情深厚，日夕相处，称赞王叔文的才能。叔文确实善于谈论法治的道理，能以口辩服人。得到重用后，从春到秋，他所采取的革新措施，人们都认为是无可非议的。

    皇帝经常患病，到这时病情加剧。下诏让位，自为太上皇，死后谥为顺宗。太子李纯即皇帝位。这时太上皇的顺宗久病卧床，宰相、大臣和百官都不得召对。宫廷事情诡秘，像东汉桓帝和顺帝那样，拥立新君的功劳完全归于宦官。于是，王叔文首先被贬到渝州，后来又诏命赐死。宰相韦执谊被贬到崖州。我被贬为连州刺史，走到荆南，又被贬为朗州司马。过了九年，召回朝廷，复授连州刺史，自连州历任夔、和二州刺史，后升为主客郎中，分司东都。第二年追回入朝，充任集贤殿学士，转任苏州刺史，赐金印紫绶，改任汝州刺史兼御史中丞。又改任同州刺史，兼本州防御使、长春宫使。以后因为足疾，改为太子宾客，分司东都，又改任秘书监，分司东都。一年，加官检校礼部尚书兼太子宾客。活了七十一岁。在这患病的时候，自己写的铭文说：“没有早亡也不卑贱，是天生的福分啊。多灾多难，是遭遇的不好啊。天赋的才能，不让我来施展啊。即使有人诽谤，我也问心无愧啊。躺在这窗子下，我到了终期啊。葬近祖坟，还像活着一样啊。灵魂无处不到，这怎能知道啊?”

2．习题解说。

    (1)第一题命题意图及参考答案。

    命题意图：让学生了解刘禹锡对“永贞革新”的评价，从中正确认识“永贞革新”这段史实。

    参考答案：刘禹锡在“自传”中指出：从春到秋的“永贞革新”，所采取的各项措施，人们都认为是无可非议的。这是对“永贞革新”的充分肯定。

    (2)第二题命题意图及参考答案。

    命题意图：让学生读懂文末的“铭文”，了解刘禹锡的内心世界。

    参考答案：刘禹锡在“铭文”中对未能实现自己的革新主张感慨万分，他表明白己的一生都是光明磊落的，并流露了怀才不遇，壮志未酬的痛苦心境。

    学生对刘禹锡的官场生涯可能有不同的看法。教师可以与学生一起讨论。

3．相关资料。

    (1)

    刘禹锡长期的逐客生活，正是他青年有为的时期，最使他中心激愤，不能自平。在这样感愤忧伤之中，他写了不少讽刺诗，最有名的就是游玄都观所写的那首七绝：

    紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。

上一页  [1] [2] [3]  下一页