《季氏将伐颛臾》学案4

概要：6、“相”字解释为“动作偏指一方”时，可译为“我、你、他（或：她）”，这时“相”用在动词谓语之前。例：吾已失恩义，会不相从许（你） 勤心养公姥，好自相扶将（她） 儿童相见不相识，笑问客从何处来（我）7、“见”字解释为“动作偏指一方”时，可译为“我”，这时“见”字也常常放在动词谓语之前，表示“对自己怎么样”。例：府吏见丁宁（我） 生孩六月，慈父见背（我） 望见恕（我） 诚请见教（诚挚地请求你教导我） 望见谅（希望原谅我） 请勿见笑（请不要讥笑我）8、“自”字解释为“自己”时，也常常放在动词谓语之前。如现代汉语中自制、自杀、自刎、自救、自信、自焚、自律等词语，可以说都是古代汉语结构遗留在现代汉语里的合成词。 例：举贤以自佐 何故怀瑾握瑜，而自令见放为上一页 [1] [2] [3]

6、“相”字解释为“动作偏指一方”时，可译为“我、你、他（或：她）”，这时“相”用在动词谓语之前。

例：吾已失恩义，会不相从许（你）          

    勤心养公姥，好自相扶将（她）

    儿童相见不相识，笑问客从何处来（我）

7、“见”字解释为“动作偏指一方”时，可译为“我”，这时“见”字也常常放在动词谓语之前，表示“对自己怎么样”。

例：府吏见丁宁（我）          生孩六月，慈父见背（我）

  望见恕（我）            诚请见教（诚挚地请求你教导我）

 望见谅（希望原谅我）       请勿见笑（请不要讥笑我）

8、“自”字解释为“自己”时，也常常放在动词谓语之前。如现代汉语中自制、自杀、自刎、自救、自信、自焚、自律等词语，可以说都是古代汉语结构遗留在现代汉语里的合成词。

   例：举贤以自佐             何故怀瑾握瑜，而自令见放为

上一页  [1] [2] [3]