《明月何皎皎》原文及译文（翻译）

概要：【原文】明月何皎皎，照我罗床帏。忧愁不能寐，揽衣起徘徊。客行虽云乐，不如早旋归。出户独彷徨，愁思当告谁？引领还入房，泪下沾裳衣。【译文】明月为何这般的皎洁光亮，照着我这罗制的床帐。我却忧愁得无法入睡，披衣而起，心事重重地在空房中徘徊。客居在外虽说有乐趣，但是还是不如早日回家。怅惘中我打开房门走到外面，四下顾望，满怀愁绪又能向谁倾诉呢？伸颈远望还是只能回到房间，独自落下的眼泪沾湿了衣裳。

【原文】

明月何皎皎，照我罗床帏。

忧愁不能寐，揽衣起徘徊。

客行虽云乐，不如早旋归。

出户独彷徨，愁思当告谁？

引领还入房，泪下沾裳衣。

【译文】

明月为何这般的皎洁光亮，照着我这罗制的床帐。

我却忧愁得无法入睡，披衣而起，心事重重地在空房中徘徊。

客居在外虽说有乐趣，但是还是不如早日回家。

怅惘中我打开房门走到外面，四下顾望，满怀愁绪又能向谁倾诉呢？

伸颈远望还是只能回到房间，独自落下的眼泪沾湿了衣裳。