苏教版七年级上《古代诗词三首》（次北固山下、赤壁、浣溪沙）翻译及句子讲解

概要： 游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。 山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。 谁道人生无再少？门前流水尚能西,休将白发唱黄鸡。苏轼介绍一门父子三词客千古文章八大家 萃父子兄弟于一门，八家唐宋占三席；悟骈散诗词之特征，千变纵横识其源 苏轼（1037－1101），字子瞻，号“东坡居士”，世人称其为“苏东坡”。北宋著名文学家、书画家、诗人、词人，豪放派词人代表。唐宋八大家之一.眉州（今四川眉山）人 .他与他的父亲苏洵、弟弟苏辙皆以文学名世，世称“三苏”,作品有《东坡七集》、《东坡乐府》等 这首词作于苏轼被贬黄州时期。诗意： 山下碧绿的兰草芽尖,浅浅地浸入潺潺流淌的澄澈小溪中,涛涛松林间蜿蜒着一条黄澄澄沙石小路,遇雨没有一点烂泥,暮色苍茫,细雨霏霏,这里传来杜鹃鸟一声声凄厉的哀鸣.谁说人老了,不可能重又青春年少?门前兰溪流淌的河水还能向西倒流呢.因此,根本就用不着为自己的白发苍颜而叹息,说什么岁月无情,时光不再,仅听听黄鸡的叫鸣声就可以了.上阕写景，写暮春三月兰溪的雨后景色。画面清新，充满生机。山下小溪边，长着矮小娇嫩的兰划，松间沙路

 游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。　　

       山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。

   谁道人生无再少？门前流水尚能西,休将白发唱黄鸡。

苏轼介绍

一门父子三词客

千古文章八大家

萃父子兄弟于一门，八家唐宋占三席；

悟骈散诗词之特征，千变纵横识其源

苏轼（1037－1101），字子瞻，号“东坡居士”，世人称其为“苏东坡”。北宋著名文学家、书画家、诗人、词人，豪放派词人代表。唐宋八大家之一.眉州（今四川眉山）人 .他与他的父亲苏洵、弟弟苏辙皆以文学名世，世称“三苏”,作品有《东坡七集》、《东坡乐府》等  

这首词作于苏轼被贬黄州时期。

诗意：

       山下碧绿的兰草芽尖,浅浅地浸入潺潺流淌的澄澈小溪中,涛涛松林间蜿蜒着一条黄澄澄沙石小路,遇雨没有一点烂泥,暮色苍茫,细雨霏霏,这里传来杜鹃鸟一声声凄厉的哀鸣.谁说人老了,不可能重又青春年少?门前兰溪流淌的河水还能向西倒流呢.因此,根本就用不着为自己的白发苍颜而叹息,说什么岁月无情,时光不再,仅听听黄鸡的叫鸣声就可以了.

上阕写景，写暮春三月兰溪的雨后景色。画面清新，充满生机。

山下小溪边，长着矮小娇嫩的兰划，松间沙路洁净无尘，画面清新优美，淡雅宁静。  表达出自然的美景和生机令人心旷神怡的情境。

四幅画面：

兰芽浸溪、路静无泥、暮雨萧萧、子规轻啼

．“潇潇暮雨子规啼”一句写黄昏时潇潇细雨中杜鹃的啼叫声，正所谓鸟鸣山更幽，突出了环境的静谧。

上阙写景为下文抒写乐观情怀作铺垫。

“暮雨”和“子规”烘托了怎样的心情？

身为贬官，面对暮雨萧萧，子规哀啼，不禁心生悲凉。

下阕议论抒情：写作者虽身处闲境，仍然力求振作，劝阻人们不要徒发衰老之叹。

表达了作者对未来的向往和追求，从中可以看出作者在困境中豁达的心胸和积极乐观的精神。

唐代诗人白居易《醉歌》中有“听唱黄鸡与白日”句，称“黄鸡催晓”，“白日催年”，人就是在黄鸡的叫声、白日的流动中一天天变老的。意思是说，黄鸡催晓，白日西落，时光流逝，人生易老。苏轼在这里却说“休将白发唱黄鸡”，反用其意，劝阻人们不要徒发自伤衰老之叹。黄鸡指黄鸡报晓，代指时间，时光流逝 。

溪水尚能西流，难道人生就不能再少？又何必自伤自怜，哀叹衰老呢？

6.苏轼从眼前的溪水西流悟出了怎样的道理？

奉劝人们不要叹息年华易逝，人生也会返老还童的。苏轼在被贬中尚能不以逆境为患，唱出如此乐观的曲调，展现了他旷达的胸怀，给人深刻的启示。

全词情景交融，恬淡优美的景色，富有情趣的语言，充满人生哲理的议论，表现了词人执着生活、呼唤青春、旷达乐观的情怀。

上一页  [1] [2]