校本教材——诗歌部分（原文、译文，注释及赏析）

概要：子夜吴歌 李白长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。【解释】 长安：今陕西西安市。 捣衣：洗衣时将衣服放在砧石上，用棒敲打。 玉门关：指对玉门关征人的思念之情。 平胡虏：平定侵扰边塞的敌人。 良人：指丈夫。 罢：结束。 捣衣：洗衣时将衣服放在砧石上，用棒敲打。 玉门关：指对玉门关征人的思念之情。 平胡虏：平定侵扰边塞的敌人。 良人：指丈夫。 罢：结束。【翻译】长安城一片月色，千家万户传来捣衣的声音。秋风吹不尽的，总是思念玉门关的情思。什么时候才能扫平胡虏，亲人可以停止远征。【赏析】本诗描写思妇对征人的思念之情。诗中先景语后情语，情景始终交融。前四句里，秋月、秋声、秋风织成浑然而成的境界，见境不见人。后两句直表思妇心声，表达了当时劳动人民对和平生活的善良愿望。全诗自然清新，意味深长。客中作李白 兰陵美酒郁金香， 玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客， 不知何处是他乡。诗文解释】兰陵的美酒散发出醇浓的郁金香味，用晶莹的玉碗盛来，闪烁着琥珀般的光彩。主人殷勤劝酒，客人尽情欢醉，不觉忘记

校本教材——诗歌部分（原文、译文，注释及赏析）,标签：教案大全,http://www.88haoxue.com

子夜吴歌  李白

长安一片月，万户捣衣声。

秋风吹不尽，总是玉关情。

何日平胡虏，良人罢远征。

【解释】    长安：今陕西西安市。  捣衣：洗衣时将衣服放在砧石上，用棒敲打。

    玉门关：指对玉门关征人的思念之情。

    平胡虏：平定侵扰边塞的敌人。

    良人：指丈夫。

    罢：结束。

  捣衣：洗衣时将衣服放在砧石上，用棒敲打。

    玉门关：指对玉门关征人的思念之情。

    平胡虏：平定侵扰边塞的敌人。

    良人：指丈夫。

    罢：结束。

【翻译】长安城一片月色，千家万户传来捣衣的声音。秋风吹不尽的，总是思念玉门关的情思。什么时候才能扫平胡虏，亲人可以停止远征。

【赏析】　　本诗描写思妇对征人的思念之情。诗中先景语后情语，情景始终交融。前四句里，秋月、秋声、秋风织成浑然而成的境界，见境不见人。后两句直表思妇心声，表达了当时劳动人民对和平生活的善良愿望。全诗自然清新，意味深长。

客中作李白

　　兰陵美酒郁金香， 玉碗盛来琥珀光。

　　但使主人能醉客， 不知何处是他乡。

诗文解释】

　　兰陵的美酒散发出醇浓的郁金香味，用晶莹的玉碗盛来，闪烁着琥珀般的光彩。主人殷勤劝酒，客人尽情欢醉，不觉忘记自己身在异乡为客了。

 【词语解释】

    兰陵：在今山东枣庄。

    郁金香：一种香草。古人用以浸酒，浸后酒色金黄。

    琥珀：一种树脂化石，呈黄色或赤褐色，色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。

【赏析】

　　李白于天宝初年长安之行以后，移家东鲁。本诗作于东鲁兰陵，以兰陵为“客中”，可见为开元年间的作品。在繁荣的社会背景中，李白更是重友情，嗜美酒，爱游历祖国的河山景致，在他的心中都充满了美丽。这首诗表现了李白豪放不羁的个性和盛唐的繁荣景象。

　　

                     月夜忆舍弟   杜甫

戍鼓②断人行，秋边一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散③，无家问死生。

寄书长不达，况乃④未收兵。

译文：戍楼上更鼓咚咚响，道路上行人无影踪。边城荒芜秋风凉，只听见孤雁哀鸣。今夜霜露格外白，月还是故乡的明。兄弟离散各一方，家已残破，生死消息何处寻？书信久已不能抵，何况战火不停息。

注释：

1.舍弟：对他人称呼自己的弟弟。

2.戍鼓：戍楼上的鼓声。断人行：战争期间夜里禁止行人，如后世所谓"戒严"。

3.弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。

4.况乃：何况是，未收兵：战争还没有结束。

名句:露从今夜白，月是故乡明。

鉴赏：这首诗是乾元二年（759）秋天，杜甫流寓秦州时所作。杜甫有四个弟弟：颖、观、丰、占，这时只有杜占随着地，其他三个散居在山东、河南。这首持抒发了诗人对诸弟及家乡的怀念。感叹由于战乱而造成的兄弟离散，无家可归的悲惨遭遇。"月是故乡明"句，颇道人之思亲恋乡之意，是咏月思乡的千古名句。

蜀相   --杜甫

丞相祠堂何处寻， 锦官城外柏森森。           

                       映阶碧草自春色， 隔叶黄鹂空好音。

                       三顾频烦天下计， 两朝开济老臣心。

                       出师未捷身先死， 长使英雄泪满襟。

译文：何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。

　　碧草照映台阶呈现自然的春色，树上的黄鹂隔枝空对婉啭鸣唱。

　　定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。

　　可惜出师伐魏未捷而病亡军中，长使历代英雄们对此涕泪满裳！

背景：诸葛亮是三国时期著名的政治家和军事家。他对刘氏父子的耿耿忠心和“鞠躬尽瘁，死而后已”的精神，赢得了后世人们的景仰和推崇。唐肃宗上元元年，公元七六O年的春天，杜甫探访了诸葛武侯祠，写下了这首感人肺腑的千古绝唱。

赏析：首联中， “丞相祠堂”，今称武侯祠，在成都市南郊武侯祠前有大柏树，相传是诸葛亮亲手栽种。这首联两句，前一句“丞相祠堂何处寻”是自问。 “丞相”给人非常亲切的感觉。 “寻”表明是专程来访，有力地表现出杜甫对诸葛亮的强烈景仰和缅怀之情，后一句“锦官城外柏森森”自答。这是诗人望中所得的景象，写的是丞相祠堂的外景。“柏森森”三个字还渲染了一种安谧、肃穆的气氛

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]  下一页