校本教材——诗歌部分（原文、译文，注释及赏析）

概要：校本教材 诗歌部分黍 离 彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者， 谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？ 彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧；不知我者， 谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？ 彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧；不知我者， 谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？【注释】：1.黍 ：一种农作物，即糜子，子实去皮后叫黄米。2.离离：一行行排列的样子。3.稷 ：谷子，一说高粱。4.行迈：远行。迈，行、走; 5.靡靡：迟迟、缓慢， 犹疑不决的样子。6.中心：内心；7.摇摇：心中愁闷难忍。8.谓：说；9.悠悠：遥远、渺茫；10.此何人哉：这（指故国沦亡的凄凉景象）是谁造成的呢？；11.实：籽粒；12.噎 ：食物塞住咽喉，哽咽。【译文】：那糜子一行行地排列,那高粱生出苗儿来。缓慢地走着,心中恍惚不安。了解我的人知我有忧愁,不了解我的当我有所求。浩渺的苍天啊,这都是谁造成的呢?那糜子一行行地排列,那高粱抽出穗儿来。缓慢地走着,心中如酒醉般昏昏沉沉。了解我的人知我有忧愁,不了解我的当我有所求。浩渺的苍天啊,这

校本教材——诗歌部分（原文、译文，注释及赏析）,标签：教案大全,http://www.88haoxue.com

校本教材  诗歌部分

黍   离

彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，

谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？

彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧；不知我者，

谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？

彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧；不知我者，

谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？

【注释】：

1.黍 ：一种农作物，即糜子，子实去皮后叫黄米。

2.离离：一行行排列的样子。

3.稷 ：谷子，一说高粱。

4.行迈：远行。迈，行、走;

5.靡靡：迟迟、缓慢， 犹疑不决的样子。

6.中心：内心；

7.摇摇：心中愁闷难忍。

8.谓：说；

9.悠悠：遥远、渺茫；

10.此何人哉：这（指故国沦亡的凄凉景象）是谁造成的呢？；

11.实：籽粒；

12.噎 ：食物塞住咽喉，哽咽。

【译文】：那糜子一行行地排列,那高粱生出苗儿来。缓慢地走着,心中恍惚不安。了解我的人知我有忧愁,不了解我的当我有所求。浩渺的苍天啊,这都是谁造成的呢?那糜子一行行地排列,那高粱抽出穗儿来。缓慢地走着,心中如酒醉般昏昏沉沉。了解我的人知我有忧愁,不了解我的当我有所求。浩渺的苍天啊,这都是谁造成的呢?那糜子一行行地排列,那高粱结出粒儿来。缓慢地走着,心中难过，哽咽难言。了解我的人知我有忧愁,不了解我的当我有所求。浩渺的苍天啊,这都是谁造成的呢?

【赏析】：古人常以“黍离之悲”表示怀旧之情、亡国之痛。这出自于诗经《王风·黍离》。周平王东迁后，周王朝的大夫行役到故都镐京，经过宗庙宫室，看到宗庙宫室都已被毁坏，地上长满了庄稼，为西周王室的颠覆感到忧伤，创作了一首无比悲伤、无限伤感的诗句。

   《黍离》全诗共三章，以叠唱的形式，反复咏叹着使人恍惚的忧思，反复中加重了整首诗沉痛忧郁的思想感情。三章中在景的描写方面，层层递进，由“苗”到“穗”再到“实”，换了三个字，在黍稷不断地茁壮成长的背后，暗示着西周王朝的层层崩溃，直至彻底灭亡。诗人的情感越来越沉重，悲伤的程度越来越深切。

登幽州台歌   陈子昂

 前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下。

注释：1古人：指古代的名君贤主。2来者：指后世的名君贤主。3：悠悠：无穷无尽的样子。4：怆然：伤感的样子。5、涕：眼泪。

译文：追忆历史，我无缘拜会那些求贤若渴的古代坚主；向往未来，我更为不能生逢旷世明君而万分担忧。一想天天地的广阔无边与永恒不息，就浩叹人生的短暂与渺小。吊古伤今，我怎能不忧从中来，潸然泪下呢！

赏析：登幽州台歌》这首短诗，由于深刻地表现了诗人怀才不遇、寂寞无聊的情绪，语言苍劲奔放，富有感染力，成为历来传诵的名篇。

于易水送人一绝

　　                     骆宾王

　　             此地别燕丹， 壮士发冲冠。

　　             昔时人已没， 今日水犹寒。

　　赏析：首联， “此地”，即诗题中的易水。“壮士发冲冠”，用来概括那个悲壮的送别场面，和人物激昂慷慨的心情，表达了诗人对荆轲的深深崇敬之意。后两句用对仗的句式，它寓情于景，写出了荆轲那种不畏强暴的高风亮节，千载犹存，隐含了诗人对现实环境的深切感受。诗中用“已”、“犹”两词，使句子变得自然流利，音节变得纡徐舒缓，读来给人一种回肠荡气之感，更有力地抒发了抑郁难申的悲痛。

 

回乡偶书（其二） 贺知章

离别家乡岁月多，近来人事半销磨。

唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。

【解释】：贺知章在天宝三载（744），告老返回故乡越州永兴（今浙江萧山），时已八十六岁，这时，距他中年离乡已有五十多个年头了。诗人到家以后，通过与亲朋的交谈得知家乡人事的种种变化，在叹息久客伤老之余，又不免发出人事无常的慨叹来。“离别家乡岁月多”，直写离家时间之长。 “近来人事半消磨”一句，写故乡几十年来物是人非。三四句诗人的目光从人事变化转到了对自然景物的描写上。调除湖波以外，昔日的人事几乎已经变化净尽了。诗的感情自然、逼真，朴实无华，真切感人。

　                  山中与幽人对酌    李白

　　　两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。

　　　我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。

　【鉴赏】：　此诗开篇就写当筵情景。山花”更增添了环境的幽美，对酌者又是意气相投的“幽人”（隐居的高士）。于是乎“一杯一杯复一杯”地开怀畅饮了。极写饮酒之多，极写快意之至。由于贪杯，诗人许是酩酊大醉了，于是打发朋友先走。“我醉欲眠卿且去” 信口而出、率然天真的妙处，，很直率表现出对酌的双方是知交。招呼朋友“明朝有意抱琴来”是与朋友相约下次相聚。此诗表现了一种超凡脱俗的狂士与“幽人”间的感情，此诗直在全写眼前景口头语，既有信口而出、率然天真的妙处，又不一泻无余，故能令人玩味，令人神远。

[1] [2] [3] [4] [5]  下一页