校本教材——诗歌部分（原文、译文，注释及赏析）

概要：1、背景：陆游，宋代爱国诗人。陆游主张抗金，屡遭到打击排斥，罢官。这首七律作于宋孝宗十三年，此时陆游已61岁，在山阴闲居了6年，在悲愤失望中他挥毫写下了这首诗，抒发了自己报国无门、壮志难酬、虚度年华的满腔激愤。 2、讲析：这首诗是诗人几十年生活经历的生动概括。它借北望中原，回顾了青年时的凌云壮志和火热的战斗生活。并由此府仰千载，抒发了诗人壮志难酬、老迈年高的感叹和对投降派的强烈愤慨。扬子江文天祥 几日随风北海游①，回从扬子大江头， 臣心一片磁针石，不指南方不肯休！［题解］元兵攻占临安后，陆秀夫、张世杰等在福州拥立端宗。作者从镇江敌人手里逃脱出来，乘船前往福州。这首诗是作者在路上所写。从诗中可以看出作者决心南下勤王的百折不挠的精神。［注释］①北海——指扬子江口以北的海面。［翻译］几天来在北海上随风漂流，终于从扬子江口掉转船头。我的心好比一片磁针石，不指向南方决不罢休！金陵驿 文天祥草合离宫转夕晖①，孤云飘泊复何依？山河风景原无异，城郭人民半已非②。满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞③？从今别却江南路，

校本教材——诗歌部分（原文、译文，注释及赏析）,标签：教案大全,http://www.88haoxue.com

1、背景：陆游，宋代爱国诗人。陆游主张抗金，屡遭到打击排斥，罢官。这首七律作于宋孝宗十三年，此时陆游已61岁，在山阴闲居了6年，在悲愤失望中他挥毫写下了这首诗，抒发了自己报国无门、壮志难酬、虚度年华的满腔激愤。

2、讲析：这首诗是诗人几十年生活经历的生动概括。它借北望中原，回顾了青年时的凌云壮志和火热的战斗生活。并由此府仰千载，抒发了诗人壮志难酬、老迈年高的感叹和对投降派的强烈愤慨。

扬子江　　文天祥

　                 几日随风北海游①，　回从扬子大江头，

　                 臣心一片磁针石，　　不指南方不肯休！

［题解］元兵攻占临安后，陆秀夫、张世杰等在福州拥立端宗。作者从镇江敌人手里逃脱出来，乘船前往福州。这首诗是作者在路上所写。从诗中可以看出作者决心南下勤王的百折不挠的精神。

［注释］①北海——指扬子江口以北的海面。

［翻译］几天来在北海上随风漂流，终于从扬子江口掉转船头。我的心好比一片磁针石，不指向南方决不罢休！

金陵驿     文天祥

草合离宫转夕晖①，　孤云飘泊复何依？

山河风景原无异，　　城郭人民半已非②。

满地芦花和我老，　　旧家燕子傍谁飞③？

从今别却江南路，　　化作啼鹃带血归④！

［题解］这首诗是作者被元兵押解北上路过建康（金陵，今南京）的时候在驿站里写的。诗中哀痛祖国的沦亡，表示自己殉国的决心，满纸凄沧，字字血泪。

［注释］①离宫——行宫。　②城郭句——见文天祥《南安军》注③。　③旧家句——刘禹锡《乌衣巷》诗：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”。　④啼鹃——旧时传说杜鹃鸟啼时嘴里会流出血来。

［翻译］野草长满行宫四围，夕阳正缓缓西落；象飘荡天际的孤云，哪里是我的归宿？祖国美丽的河山还跟从前一样，但是城郭和人民已经半非旧物。遍地的芦花和我一齐衰老了，归来的燕子已找不到老家可以依托。从今我将和可爱的江南永远分别，待他日化作杜鹃鸟，带血飞回乡国！

<画菊> 郑思肖

花开不并百花丛，独立疏篱趣无穷

宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中

郑思肖，南宋末为太学上舍。元兵南下，郑思肖忧国忧民，上疏直谏，痛陈抗敌之策，被拒不纳。郑思肖痛心疾首，孤身隐居苏州，终身未娶。宋亡后，他改字忆翁，号所南，以示不忘故国。郑思肖自励节操，忧愤坚贞，令人泪下！他颂菊自喻，倾注了他的血泪和生命！

  头两句咏菊诗，是人们对菊花的共识。菊花不与百花同时开放，她是不随俗不媚时的高士。 后两句进一步写菊花宁愿枯死枝头，决不被北风吹落，描绘了傲骨凌霜，孤傲绝俗的菊花，表示自己坚守高尚节操，宁死不肯向元朝投降的决心。这是郑思肖独特的感悟，是他不屈不移、忠于故国的誓言。

潍县署中画竹呈年伯包大中丞括

衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。

些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。

翻译；在书斋躺着休息，听见风吹竹叶发出萧萧之声，立即联想是百姓啼饥号寒的怨声。我们虽然只是些小小的州县官吏，但是老百姓的一举一动都牵动着我们的感情。

赏析：这两句诗表面上是写竹子的，意思是：我们这些小小的州县官吏，衙门卧室外竹子的一枝一叶，都牵动着我们的感情。而实际的含义是：我们虽然只是小小的州县官吏，但老百姓的一举一动都牵动着我们的感情。充分体现了郑板桥对百姓疾苦的关心。

　　                      墨梅①  王冕

                     我家洗砚池头树②，朵朵花开淡墨痕。

                     不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。

   译文：我家画中洗砚池边的梅树，花开朵朵，都是用淡淡的墨水点染而成。它不需要别人夸奖颜色美好，只要留下充满乾坤的清香之气。

  注释：①墨梅：水墨画的梅花。 ②洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书，池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。诗人与晋代书法家王羲之同姓，故说“我家”。

   赏析： 这是一首题画诗。诗人赞美墨梅不求人夸，只愿给人间留下清香的美德，实际上是借梅自喻，表达自己的人生态度以及不向世俗献媚的高尚情操。

   　　此诗最大的特点是托物言志。诗先在一、二句描绘墨梅的形象，然后在三、四两句写墨梅的志愿， “不要人夸颜色好，只留清气满乾坤”两句，表现了诗人鄙薄流俗，独善其身，孤芳自赏的品格。

狱中题壁  谭嗣同

望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。

我自横刀向天笑，去留肝胆连昆仑。

【注释】：望门投止-看到人家就去投宿，形容在逃亡途中的惶急情状。

张俭-东汉末年高平人，因弹劾宦官侯览，被反诬结党营私，被迫逃亡。人们看重他的声望品行，都冒着危险接纳他。这一句是设想逃亡中的康、梁等人一定会受到人们的救护。

忍死须臾待杜根-这里作者以忍死的杜根自比。杜根：东汉安帝时郎中，因要求临朝听政的邓太后还政于皇帝，触怒太后，被命摔死，因执行人手下留情，未死。隐身酒肆，邓太后死后，复官为侍御史。

去留肝胆两昆仑-比喻去者和留下的都是光明磊落、肝胆相照，象昆仑山一样巍峨高大。去：出奔。指康、梁；留：指自己。

赏析：变法失败后，谭嗣同不愿出逃避难，毅然决定以自己的热血唤醒民众。在狱中他写下了这首气壮山河的绝笔诗。一二句巧用典故，对流亡的战友寄予厚望，表达变法事业终会成功的信念。后二句则抒发笑对死亡的满腔豪情，同时为维新人士的崇高志向而感骄傲，可谓惊天地、泣鬼神。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]